Nicolaus Cybinski

Underligt nog var det först på dödsmasken man såg hans rätta ansikte. Livet och Döden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Underligt nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) var (=varje, varenda, vart) det först (=främst) på (=ettrig, kungen, villig) dödsmasken man (=idiot, kille, karl) såg hans rätta (=ordna, korrigera) ansikte. (=anlete)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Unondoderorloligogtot nonogog vovaror dodetot foförorsostot popÃ¥ dodödodsosmomasoskokenon momanon sosÃ¥gog hohanonsos rorätottota anonsosikoktote.

Baklänges:  etkisna att¤Ãr snah g¥Ãs nam neksamsd¶Ãd ¥Ãp tsr¶Ãf ted rav gon tgilrednU.

SMS-svenska:

unDrligt nog var Dt först på dödsmask1 man såg hans rätta ansikT.

---

Liknande ordspråk:

En kvinna kan vara en mans vän endast i följande ordning: först hans bekanta, så hans älskarinna och till sist hans vän. Anton Tjechov (1860-1904) Kvinnor och Män

En kvinna kan vara en mans vän endast i följande ordning; först hans bekanta, så hans älskarinna och till sist hans vän. Anton Tjechov (1860-1904) Kvinnor och Kvinnligt

Inte hans vackra ansikte, utan hans vackra hjärta.

Människor är som fallskärmar. Först när de utvecklas förstår man dess rätta värde.

Först när man har förlorat all nyfikenhet på framtiden har man rätta åldern inne för att skriva sin självbiografi. Evelyn Waugh (1903-1966) Självbiografi